2008/04/17 (木)

英語？日本語？

Filed under: blog — kyorai @ 0:12:23

s-dscn2849.jpg午前０時８度曇り。また今日から雨の予想ですが、よく降りますね。昨日ＴＶを見ていたら、外国人が感じる変な日本語の中に「ホット　ケーキ」、初めて見聞きした時に「辛いケーキ」だと。また「スキンシップ」、英語では「フレンドシップかな？」とも、その言葉から連想する事は「なにかＨな事かな」なんて言ってました。誰一人全く分らなかった言葉が「ペーパードライバー」です。自分は全部英語だと思っていたのが！！ショック！！写真は、霞の中に浮かぶ御嶽山です。



(c) 2005-2024 kyorai